Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 19

5.Bölüm “AH, MORIAN,” diye fısıldadı ALESSAN, sesine hüzünlü bir pişmanlık katarak. “Onu şu anda senin yargına gönderebilirdim. Bir çocuk bile buradan gözüne bir ok saplayabilirdi.” Bu çocuk değil, diye düşündü Devin pişmanlıkla, az önce Barbadia’lıların geçtiği yolun kuzeyindeki ağaçların arasında saklandıkları yerden gelen mesafeyi ve ışığı ölçerek. Alessan’a ve buraya gelirken yanından geçtikleri bir depodan aldığı tatar yayına eskisinden çok daha fazla saygıyla bakarak. Hazır olduğunda onu alacaktır,” dedi Baerd duygusuz bir şekilde. “Ve sen, […]

Devamını Oku »

Kırk Yıllık Bir Maceranın Sonu: Cobra Kai Asla Ölmez!

Son öğesi ile yedi yıldır, başlangıcından bu yana kırk yılı aşkın süredir popüler kültürün önemli bir öğesi olan Karate Kid evreninin son halkası Cobra Kai geçtiğimiz günlerde sona erdi. Bir başka yapımla tekrar karşımıza çıkıp çıkmayacağını henüz bilemesek de –Jackie Chan ile Ralph Macchio‘nun içinde bulunacağı bir projeden bahsediliyor- bildiğimiz bir şey var; sevenlerinin gözünde “Cobra Kai never dies / Cobra Kai asla ölmez!“ Üç parçaya bölünmüş altıncı ve final sezonun son beş bölümlük kısmını […]

Devamını Oku »

Distopyan ve Ütopik; Modern Sanatta Postmodern Tasvirler 8

Bugün bilimkurgunun başat akımlarından distopyan ve ütopik materyallere yapacağımız yolculuk iki boyutlu olacak. Önce Steven Spielberg‘in sade ve mütevazi başyapıtı Minority Report (2022) ile ütopik bir distopyanın görsel dünyasına göz atacak, ardından tamamen distopyan bir sette doğal ve ütopik denebilecek bir ümidi temsil eden Neill Blomkamp‘ın 2013 yapımı Elysium‘una konuk olacağız. Minority Report, suçun nerede suç haline geldiğini sorgulayan senaryosu ile bir kehanet polisi ütopyasıyken herşey yolundadır. Suçu engelleyen üç kahin kardeş ile suç oranı […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 18

Tomasso, daha kendinden emin, daha az suçlu görünmenin zamanı geldiğini düşündü. “Askerlerinize söylediğim kötü düşünülmüş sözlerim için beni affedin, lordum. Burada olduğunuzu bilmediğimden, sadece sizin isteklerinizi bilmeden hareket ettiklerini tahmin ettim.” “İsteklerim değişir,” dedi Alberico ağır, değişmeyen sesiyle. “Onların bu değişiklikleri sizden önce bilmeleri olası bar Sandre.” “Elbette, efendim, elbette. Onlar—” “İstedim,” dedi Barbadior’lu Alberico, “babanızın tabutuna bakmak. Bakmak ve gülmek.” Eğlenmeye yönelik bir eğilim belirtisi göstermedi. Tomasso’nun kanı aniden damarlarında buz kesti. Alberico onun […]

Devamını Oku »

Retro’nun Gölgesinde Nostaljik Temalar 1 – Dizi Introları

Bugün Müzik Kutusu’nda, günümüz müzik dünyasında önemli etkisi olan 80’lere bir ziyarette bulunacağız. Bazıları ülkemizde 90’lı yıllarda yer bulan ünlü Amerikan dizilerinin introlarını işleyeceğimiz bu dosyaya bir de çizgi film versiyonu ekleyeceğimizi belirterek hemen dinletimize veya daha doğru bir ifade ile introlarımıza başlıyoruz. İlk başlığımız Dallas olacak. 1978’de gösterime giren ve 14 sezon süren dizinin başkahramanı -ve kötüsü- Jr.’ın da dilimize “Ceyar gibi adam” şeklinde girdiği bu Amerikan hanedan dizisi, içeriği gibi patlayıcı bir introya […]

Devamını Oku »

Son Dönemin Popüler Konusu ADHD/DEHB’e Dair Bir Çocuk Fablı: Dikkatli Maymun Otis

Bir zamanlar bir maymun vardı. Adı Otis’ti. Otis, her gün arkadaşları ile ormanda macera kovalardı. Otis eğlenceyi çok seviyordu. Ama bu sevgi onu biraz dikkatsiz yapıyordu. Sonunda korkulan oldu, Otis maymun avcıları tarafından yakalandı ve bir hayvanat bahçesine gönderilmek üzere kafese kondu. Ama bu büyük olay bu kadar hızlı geçiştirilir mi hiç, değil mi? Yine de çok da şaşırtıcı bir olay değildi aslında olan. Otis sadece dikkatsiz değildi, meraklıydı da hem de çok meraklı… Bir […]

Devamını Oku »
1 2 3 71