Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 30

Bir an içinde kendisini hem şımarık ve düşüncesiz hissetmekten kıpkırmızı bir şaşkınlığa sürüklenmiş buldu Alais. Ardından öteki kadının yüzünde beliren hızlı gülümsemeyi görünce, içindeki gerginlik ve suçluluk bir kahkahayla dağılıp gitti. ‘Korkunç biri değil mi?’ dedi. ‘Gelecek yılki Festival’e kadar evlenmezse kendini son derece dramatik bir şekilde öldüreceğine dair yemin edip duruyor.’ Catriana başını salladı. ‘Evdeyken onun gibilerden tanırdım,’ dedi. ‘Yollarda da birkaçına rastladım. Hiçbir zaman anlayamadım onları.’ ‘Ben de’ dedi Alais biraz fazla hızlı. […]

Devamını Oku »

Farklı Kuşakların Çocukları, Mesajları ve Bir Çizgi Film: Masters of the Universe

Yani… He-Man! Evet 1988’de, o zamanki gazetelerin TV program ekinde -ki şehrinize göre bir ila üç kanal vardı sadece- Çizgi film: He-Man and the Masters of the Universe yazısını görmemizden neredeyse kırk yıl sonra dün Amazon Prime Video‘da materyalin son live action versiyonu gösterime girdi. Bazı yasal engellerden dolayı sinemalarda gösterim şansı bulamayan filmi sizin için inceledik. Masters of the Universe / Kainatın Hakimleri, tanım olarak, başlıkta da belirttiğimiz gibi, bir çizgi film uyarlaması, aynı […]

Devamını Oku »

Celaliler, Freikorps ve Odisseus Bey’in On Yıl Süren Nedameti: The Odyssey

Beyazperdenin dev ismi Christopher Nolan‘ın, insanlık tarihinin dev eseri Odesa‘yı yorumladığı ve daha vizyona girmeden casting seçimleri ile woke tartışmalarının odağında kalan The Odyssey‘i izledik ve öyle inanıyoruz ki hakkaniyetle de inceledik bugün. Klasik spoiler / sürprizbozan uyarımızı yapalım ve fragmanı izleyelim. Son tahlili ilk cümle olarak yapalım, casting ve bazı görsel seçimler Nolan’ın fantazisi ya da bir bir woke manifestosu değil. Athena’nın Zendaya tarafından canlandırılması da, Helen’e Lupita Nyong’o‘nun hayat vermesi de, ortaçağ zırhları […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 29

Babası aksini söylemiş olsa bile onun kibirli ya da kendini beğenmiş biri olmasını beklemişti Alais. Ama genç adamda buna dair en ufak bir iz göremedi. Diğer adam, Alessan ise ondan belki on beş yaş daha büyük görünüyordu; hatta daha da fazla. Dağınık siyah saçları şakaklarında erkenden kırlaşmaya başlamıştı — daha doğrusu gümüşe çalıyordu. İnce, ifadeli bir yüzü; berrak gri gözleri ve geniş bir ağzı vardı. Alais’i biraz ürkütüyordu; üstelik daha ilk andan itibaren babasıyla kolayca […]

Devamını Oku »

John Wick’ten Çok Daha İyi ve Çok Daha Bahtsız – Street Kings / Sokağın Kralları

Bu cümle, 2008 yılında değilse bile -ki o dönem John Wick yoktu- 2014’deki John Wick kasırgasından hemen sonra birçok sinemaseverin dudaklarından hayretle dökülmüş olsa da, kimse yeniden bir değer bulma beklemediği için bizi de şaşırtan bir filmle karşı karşıyayız bugün; Netflix‘te tekrar adından söz ettiren Keanu Reeves‘in karanlık ve gerçekçi polisiyesi Street Kings / Sokağın Kralları. 1990’larda çok popüler olan ve yeni milenyumda aslında oldukça az gördüğümüz, anlatıcının müdahale ettiği bu fragman tipi bizleri yirmi […]

Devamını Oku »

Avatar: The Last Airbender 2.Sezon İncelemesi: Ba Sing Se’de Savaş… Var!

Nickelodeon‘un efsane çizgi dizisi Avatar: The Last Airbender / Avatar: Son Hava Bükücü‘nün live action versiyonunun ikinci sezonu 25 Haziran’da Netflix kütüphanesindeki yerini aldı ve kendine has tarzıyla hem ilk sezondan hem de yer yer çizgi dizisinden ayrılarak farklı karakteriyle dikkat çekti. Biz de dünya çapında karışık denilebilecek eleştiriler alan yapımla ilgili olarak karşınıza çıkmaya karar verdik. Bir klasikle başlayalım o zaman, spoiler / sürprizbozan uyarımız ve fragman. Yapımla ilgili olarak ilk söyleyeceğimiz şey olağanüstü […]

Devamını Oku »
1 2 3 75