Tüm kurgu severleri saygıyla selamlıyorum. Ben Volkan Gün. Marmara Üniversitesi İşletme Bölümü'nden 1 asır önce mezun oldum. Sonsuzluk kadar uzun süre bankacılık yaptım. Yapmaktan zevk aldığım pek çok hobim oldu; ama bilim kurgu ve fantastik okumak yazmak ve izlemekten asla sıkılmadım. Bir insanın hayal gücünün milyonları peşinden sürükleyebildiğini defalarca görmüş birisi olarak en çok istediğim şey sizlerle ortaya koyduklarımız hakkında konuşabilmek, sizlere ulaşabilmek.

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 30

Bir an içinde kendisini hem şımarık ve düşüncesiz hissetmekten kıpkırmızı bir şaşkınlığa sürüklenmiş buldu Alais. Ardından öteki kadının yüzünde beliren hızlı gülümsemeyi görünce, içindeki gerginlik ve suçluluk bir kahkahayla dağılıp gitti. ‘Korkunç biri değil mi?’ dedi. ‘Gelecek yılki Festival’e kadar evlenmezse kendini son derece dramatik bir şekilde öldüreceğine dair yemin edip duruyor.’ Catriana başını salladı. ‘Evdeyken onun gibilerden tanırdım,’ dedi. ‘Yollarda da birkaçına rastladım. Hiçbir zaman anlayamadım onları.’ ‘Ben de’ dedi Alais biraz fazla hızlı. […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 29

Babası aksini söylemiş olsa bile onun kibirli ya da kendini beğenmiş biri olmasını beklemişti Alais. Ama genç adamda buna dair en ufak bir iz göremedi. Diğer adam, Alessan ise ondan belki on beş yaş daha büyük görünüyordu; hatta daha da fazla. Dağınık siyah saçları şakaklarında erkenden kırlaşmaya başlamıştı — daha doğrusu gümüşe çalıyordu. İnce, ifadeli bir yüzü; berrak gri gözleri ve geniş bir ağzı vardı. Alais’i biraz ürkütüyordu; üstelik daha ilk andan itibaren babasıyla kolayca […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 28

Bir an duraksadı. Sonra, beklenmedik biçimde, gülümsemesi derinleşti; gözlerine kadar ulaştı. ‘Hiç,’ dedi, özellikle kayıtsızmış gibi duran bir ses tonuyla, ‘yanına birkaç iş ortağı almayı düşündün mü?’ Rovigo kısa bir an afallamış göründü; ardından anlayışın ışığı yüzünde hızla yayılan bir gülümsemeye dönüştü. ‘Anlıyorum,’ dedi. ‘Bazı yerlere erişime ihtiyacınız var.’ Alessan başını salladı. ‘Bu da var. Bir de artık daha kalabalığız. Devin de bizimle; bahara kadar başkaları da katılabilir. Yıllarca yalnızca Baerd’la benim olduğumuz zamankinden farklı […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 27

“Dün Tapınaklar Sokağı’ndan inerken çoğu zaman arkanızdaymışım gibi görünüyor,” dedi Rovigo. Devin, onun biraz mahcup göründüğünü fark etti. Ama Devin hâlâ öfkeliydi, kafası da oldukça karışıktı. “O zaman The Bird hakkında yalan söyledin, yolculuktan döndüğünde oraya gidiyoruz diye yaptığın tüm konuşmalar…” “Hayır, o kısım doğruydu,” dedi Rovigo. “Söylediğim her şey doğruydu, Devin. Sizi sahile zorla indirmek zorunda kaldığınızda rastgele benim çok iyi bildiğim bir yere geldiniz.” “Peki ya Catriana?” Devin öfkeyle sürdürdü. “Onun durumu neydi? […]

Devamını Oku »

Filarmoni Orkestrası Progressive Metal Grubuyla Buluşunca; 30. Yılın Kutlu Olsun Symphony X

New Jersey eyaletinin benim müzik kültürümde büyük bir önemi olduğunu belirterek başlamak istiyorum. En çok dinlemekten zevk aldığım iki grup Amerika’nın bu eyaletinde kuruldu. Birisi efsane Hard Rock grubu Bon Jovi, diğeri ise şarkı yazımı, kompozisyon, icra ve sözler ele alındığında bence gezegendeki en saygı duyulası Rock gruplarından birisi olan Symphony X. Yıl 1994, Michael Romeo adında yetenekli bir gitarist etkisi altında olduğu klasik müzik unsurlarını son derece ustaca kullandığı gitarıyla birleştirmek ister ve solo […]

Devamını Oku »

S.Volkan Gün’den, Galaktik Günceler: Nareed-6

Serinin ilk beş bölümüne buradan ulaşabilirsiniz. Gelgitin son döngüsüne girilmişti. Gökyüzünde asılı duran ayın görüntüsü büyüleyiciydi. Yuvarlak çehresine inşa edilmiş maden istasyonunun kirletici varlığı bile yüzeyindeki nadir taşın yansıttığı ışığın oyunları karşısında göz ardı edilebilir bir detay haline geliyordu. Tüm gezegenin geçim kaynağı olan taş, bilinen spektrumdaki tüm renkleri yansıtarak manzarayı seyre dalan tüm ziyaretçilere adeta gösteriş yapıyordu. Nareed bir süreliğine sıkıntılarını unutmuş içeceğini yudumlarken bekledikleri adam yüzlerce ulaştırma tüpünün birisinden çıkarak masada oturan üçlüye […]

Devamını Oku »
1 2 3 15