Etiket: kurgusal

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 22

tarihinde tarafından

“Bu gerçek,” dedi Alessan sessizce, kıpırdamadan. “Bizim biz olma sebebimiz bu. Onun soyundan gelenlerin daha az bir unvan talep etmesi tanrıya hakaret olurdu. Adaon’un ölümlü oğluna armağanı ölümsüzlük olamazdı—Eanna ve Morian bunu yasakladı. Fakat tanrı, oğluna ve oğlunun oğullarına ve kızlarına, Tigana’nın bir Prensi veya Prensesi o doğrudan soyda yaşarken, Aya’nın kendi büyüsü üzerinde bağlayıcı bir güç bahşetti. Eğer benden şüphe ediyorsan ve bunu test etmek istersen, Baerd’in bana yaptıracağı şeyi yapacağım ve seni alnına […]

Devamını Oku »

Masal, Gerçek ve Rüya: Düş Berberi Kitap İncelemesi

tarihinde tarafından

Bugün, bir dönem sitemizde de çok güzel öykülerini ağırladığımız Ebuzer Kalender‘in Metinlerarası Kitabevi‘nden çıkan öykü kitabı Düş Berberi‘ni inceleyeceğiz. Tam kararındaki uzunlukları ile okuyucuyu gerçek hayattan koparmadan düşlerin o her duyuyu aynı anda çalıştıran hissine kavuşturan bu öyküleri incelemek terimi belki de doğru bir tanım olmayabilir, çünkü rüyaların büyüsünün ne zaman bozulacağı belli olmaz. Dolayısıyla bu düşlere şöyle bir göz gezdireceğiz demek daha doğru olacak. O zaman gözlerimizi kapatalım ve sırasıyla bu on iki düşe […]

Devamını Oku »

Değişen Jenerasyonlar ve Değişen Kahramanlar: Superman

tarihinde tarafından

Bugün sizler için, her jenerasyondan hayranı birbirine düşüren yeni Superman filmini inceleyeceğiz. James Gunn‘ın yeni bir başlangıç olarak tasarladığı yapıma geçmeden önce sitemiz için geleneksel olan spoiler / sürprizbozan uyarımızı yapalım ve fragmanı izleyelim. Öncelikle belirtmek gerekir ki fragmanın görseli ile tam anlamıyla tanımlanabilecek bir Superman ile karşı karşıyayız. Genç, yakışıklı, hayata dair ümitleri olan ve hayatın içine girdikçe ailesini daha iyi anlayan genç bir adam bu. Superboy değil ancak Superman safhasına da yeni girmiş […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 21

tarihinde tarafından

Sandreni kulübesindeki yangın sönmüştü. Ormandaki açıklığın üzerinde sadece yıldızlar parlıyordu. Eanna’nın Diadem kümesi batıda, ayları takip ediyordu. Dördü yaklaşırken bir bülbül, sanki önceki trialla’ya cevap verircesine şarkı söylüyordu. Kapıda Alessan bir an tereddüt etti, sonra Devin’in tanıdığı bir hareketle omuzlarını silkti. Sonra kapıyı iterek açtı ve içeri girdi. Küllerin kızıl parıltısı altında, artık karanlığa alışmış gözlerle, içerideki katliama baktılar. Tabut, parçalanmış ve çarpık olmasına rağmen, hala ayaklarının üzerinde duruyordu. Ancak etrafında, bu odadan çıktıklarında hayatta […]

Devamını Oku »

Sinematografik, Duygusal ve Biraz Fazla Yüklü Bir Final: Mission Impossible – Son Hesaplaşma

tarihinde tarafından

Mission: Impossible – The Final Reckoning / Mission: Impossible – Büyük Hesaplaşma, iki yıl önceki Dead Reckoning‘in bıraktığı yerden başladığında izleyiciye kuvvetle muhtemel bugüne kadar izlediği en dengesiz başlangıcı veriyor. Kesik kurgular, izleyicinin bildiği varsayılan sekanslar ve girift atlamalar aslında bir dizi klasiğine vurgu yapıyor; Previously on Mission: Impossible. Ne zaman ki film ikonik müziği ile ismini beyazperdeye yansıtıyor özetin bitip filmin başladığı anlaşılıyor. Peki bu tercih bilinçli ise biz neden yeriyoruz? Çünkü tüm film, […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 20

tarihinde tarafından

Sanki bilemediği yaz tarlalarıyla ilgili bir rüyanın içinde gibi duyduğu çan sustu. Ve o ani, mutlak içsel durgunluğun içinde, bir okyanus dalgası gibi, bir kayıp dalgası onu sardı. Ve o dalgadan sonra bir diğeri geldi, sonra da üçüncüsü—biri sevgi, diğeri ise yüreğinin derinliklerinde bir gurur taşıyordu. Kan damarlarında hızla akan bir çağrı gibi garip, baş döndürücü bir his hissetti. Sonra Baerd’in ona nasıl baktığını gördü. Yüzünün katı ve beyaz olduğunu, korkunun yıldız ışığında bile şeffaf […]

Devamını Oku »
1 2 3 4 5 … 32