Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 20

Sanki bilemediği yaz tarlalarıyla ilgili bir rüyanın içinde gibi duyduğu çan sustu. Ve o ani, mutlak içsel durgunluğun içinde, bir okyanus dalgası gibi, bir kayıp dalgası onu sardı. Ve o dalgadan sonra bir diğeri geldi, sonra da üçüncüsü—biri sevgi, diğeri ise yüreğinin derinliklerinde bir gurur taşıyordu. Kan damarlarında hızla akan bir çağrı gibi garip, baş döndürücü bir his hissetti. Sonra Baerd’in ona nasıl baktığını gördü. Yüzünün katı ve beyaz olduğunu, korkunun yıldız ışığında bile şeffaf […]

Devamını Oku »

Beş Benzemez, Tek Ruh veya Kendimizi Sevelim: Thunderbolts*

Thunderbolts*, filmin başlığının sonundaki”*” ile bile dikkat çeken yapıma dair incelememize başlamadan önce spoiler/sürprizbozan uyarımızı yapalım ve kendimize dair bir gelenek olarak fragmanı izleyelim. Fragmanın bilinçli olarak verdiği duygusal havanın filme büyük oranda yansımadığını ve comic relief anlarının baskın olduğu bir yapımla karşı karşıya olduğumuzu belirterek başlayacağımız incelememizi yapımın ana teması ile devam ettirelim. Marvel fazlarının beşincisinin final yapımı olan Thunderbolts*, birer kahraman olmak için yetiştirilmiş hatta geliştirilmiş -ve bu geliştirmenin trajik yanlarının çok ağır […]

Devamını Oku »

Postmodern Bir İnsan Hikayesi: Citius, Altius, Fortius

Herşey ne zaman başladı? Bilmiyorum, ama bildiğim bir şey var, o da “Bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir” sözünün Socrates tarafından söylenmiş olduğu, en azından biliyorum benden önce birilerinin bu kalıpta bir cümleye başlamış olduğunu. Zaten öyle olmuş olmasaydı ben de bu kalıba başlayamazdım değil mi? Belki de başlardım kim bilir? Herşey nerede başladı? Bilmiyorum… Seni yalancı seni… BÖLÜM 1: ALLAH’IM GÖRÜYORUM!.. UM DUM DA DUM UM… “Mehmet! Şu teybin sesini açsana,” Kirpikler birleşti, hadi […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 19

5.Bölüm “AH, MORIAN,” diye fısıldadı ALESSAN, sesine hüzünlü bir pişmanlık katarak. “Onu şu anda senin yargına gönderebilirdim. Bir çocuk bile buradan gözüne bir ok saplayabilirdi.” Bu çocuk değil, diye düşündü Devin pişmanlıkla, az önce Barbadia’lıların geçtiği yolun kuzeyindeki ağaçların arasında saklandıkları yerden gelen mesafeyi ve ışığı ölçerek. Alessan’a ve buraya gelirken yanından geçtikleri bir depodan aldığı tatar yayına eskisinden çok daha fazla saygıyla bakarak. Hazır olduğunda onu alacaktır,” dedi Baerd duygusuz bir şekilde. “Ve sen, […]

Devamını Oku »

Kırk Yıllık Bir Maceranın Sonu: Cobra Kai Asla Ölmez!

Son öğesi ile yedi yıldır, başlangıcından bu yana kırk yılı aşkın süredir popüler kültürün önemli bir öğesi olan Karate Kid evreninin son halkası Cobra Kai geçtiğimiz günlerde sona erdi. Bir başka yapımla tekrar karşımıza çıkıp çıkmayacağını henüz bilemesek de –Jackie Chan ile Ralph Macchio‘nun içinde bulunacağı bir projeden bahsediliyor- bildiğimiz bir şey var; sevenlerinin gözünde “Cobra Kai never dies / Cobra Kai asla ölmez!“ Üç parçaya bölünmüş altıncı ve final sezonun son beş bölümlük kısmını […]

Devamını Oku »

Distopyan ve Ütopik; Modern Sanatta Postmodern Tasvirler 8

Bugün bilimkurgunun başat akımlarından distopyan ve ütopik materyallere yapacağımız yolculuk iki boyutlu olacak. Önce Steven Spielberg‘in sade ve mütevazi başyapıtı Minority Report (2022) ile ütopik bir distopyanın görsel dünyasına göz atacak, ardından tamamen distopyan bir sette doğal ve ütopik denebilecek bir ümidi temsil eden Neill Blomkamp‘ın 2013 yapımı Elysium‘una konuk olacağız. Minority Report, suçun nerede suç haline geldiğini sorgulayan senaryosu ile bir kehanet polisi ütopyasıyken herşey yolundadır. Suçu engelleyen üç kahin kardeş ile suç oranı […]

Devamını Oku »
1 2 3 29