ceviri, hikaye, film, oyun, story, movie, game, kurgusal.net
“Roman Kahramanları” isimli edebiyat dergisinin Temmuz/Eylül 2012 sayısında yayınlanan bir yazıda, Çağlayan Çevik – her ne kadar başlıktaki soru cümlesi ile iddiasının o kadar kesin olmadığını ima etmeye çalışmışsa da – oldukça tartışmalı bir iddia ortaya attı. Özetlemek gerekirse, Çevik’in iddiası şu: İki seri arasındaki kahramanların birbirlerine benzerliğinden yola çıkıldığında görülebilir ki, George Lucas’ın çektiği Yıldız Savaşları (“YS”) serisi, aslında Yüzüklerin Efendisi (“YE”)’nin sinema versiyonudur; yani, Lucas aslında Peter Jackson’dan çok daha önce YE’yi sinemaya […]
Devamını Oku »
Avrupa Güney Gözlemevi’nin Çok Büyük Teleskobu (ESO VLT) ile yapılan yeni gözlemlere göre, Güneş Sistemi’mizin ikinci ve en son ziyaretçisi başıboş kuyruklu yıldız 2I/Borisov, şimdiye kadar gözlenmiş olanlar arasında en ilkeli olabilir. Gökbilimciler kuyruklu yıldızın büyük olasılıkla daha önce hiçbir yıldızın yakınından geçmediğini ve böylece kendisini oluşturan gaz ve toz bulutundan bozulmamış izler taşıyan bir kalıntı olduğunu düşünüyor. 2I/Borisov amatör gökbilimci Gennady Borisov tarafından Ağustos 2019’da keşfedildi ve birkaç hafta sonra Güneş Sistemi’nin ötesinden geldiği […]
Devamını Oku »
Başka dilden gelenler başlıklı bölümümüze, belki de son otuz yılın tarzında tartışmasız, en başarılı eserine, eserin ikinci bölümü ile başlamanın uygun olacağını düşündük. George R.R.Martin’ in A Song Of Ice And Fire serisinin ikinci kitabı olan A Clash Of Kings. Şu ana kadar beş kitabı yayınlanan serinin geriye kalan iki kitabı(Yazarın ifadesiyle 2 kitaptır) heyecanla bekleniyor.Neden bu kitabı seçtik?Pek çok nedeni var ama en başta sayabileceklerimiz; Birinci kitabın çevirisi türü sevenler arasında memnuniyetsizliğe neden olmuştu. […]
Devamını Oku »
Başka dilden gelenler başlığı altında sizlere; yabancı dillerde yazılan ancak bir sebeple dilimize çevrilmeyen eserlerden elimizden geldiğince örnekler sunmaya çalışacağımızı belirtmiştik. Kanadalı yazar Guy Gavriel Kay’ın 1991 tarihli fantazya romanı Tigana ile karşınızdayız. Kendine özgü yumuşak anlatımı ve başarılı kurgusal örgüsü ile seçtiğimiz eseri beğenmenizi diliyoruz. GİRİŞ HER İKİ AY’DA EN TEPEDEYDİ, EN PARLAK YILDIZLARIN haricindeki tüm ışıkları gölgede bırakıyorlardı. Kamp ateşleri nehrin her iki yanında gecenin içine doğru uzanıyordu. Sessizce akan Desia, ay ışığını […]
Devamını Oku »
Bugün, edebiyata eğildiğimiz bir başka dosyada, özellikle ABD’de çok başat olarak tanımlanan bir fantastik eseri inceleyeceğiz; The Chronicles Of Prydain/Prydain Günceleri… 1964 yılında Amerikalı yazar Lloyd Alexander tarafından kaleme alınan “The Book Of Three/Üçün Kitabı” ile start alan pentaloji/beşleme, takip eden her sene birer kitap olarak, “The Black Cauldron/Kara Kazan”, “The Castle Of Llyr/Llyr Kalesi”, “Taran Wanderer/Gezgin Taran” ve “The High King/Krallar Kralı” isimleri ile basıldı. Serinin ikinci kitabı “Black Cauldron/Kara Kazan”, Newbery Onuruna ve […]
Devamını Oku »
Uluslararası bir gökbilimciler ekibi bugün Venüs bulutlarında nadir bulunan bir molekül keşfini duyurdu — fosfin. Dünya’da, bu gaz sadece endüstriyel olarak ya da oksijensiz ortamlarda yaşayan mikroplar tarafından üretilmektedir. Gökbilimciler onlarca yıldır Venüs’ün yüksek bulutlarının mikroplara evsahipliği yaptığını tahmin ediyordu — ancak bunlar yüzeydeki kavurucu sıcaktan kaçsa da oldukça yüksek asidik ortamlara maruz kalmaktadırlar. Fosfinin keşfi bu türden yer-ötesi “havadaki” yaşama işaret ediyor olabilir. “Venüs’ün tayfında fosfine dair ilk izleri aldığımızda, şok olmuştuk!” diyor Hawaii’deki […]
Devamını Oku »