Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 14

“Konsey?” diye yankıladı zarif Scalvaia. “Yanlış bilgilendirilmişim gibi görünüyor. Bunun bir nöbet olduğu izlenimine safça kapılmıştım.” Nievole’nin koyu gözleri sakalının üstünden sert sert bakıyordu. Her iki adam da Tomasso’ya baktı. “Biraz daha fazlası,” dedi Taeri odaya girerken, Herado arkasındaydı. Tomasso, ikisinin de uygun bir ayıklıkla giyinmiş olduğunu görünce memnun oldu ve Taeri ‘nin girişinin tüm o nazik ve küstah zamanlamasına rağmen ifadesinin son derece ciddi olduğunu fark etti. “Kardeşimi tanıyacaksın,” […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 13

Sekiz yıl önce bir suikast girişiminde bulunmuşlardı. Sadece Canziano ailesine kadar geçmişi takip edilebilen bir şef, Astibar il sınırına yakın Ferraut ‘ta bir kır hanına yerleştirilmişti. Astibar’da yarım yıldan fazla bir süredir boş dedikodular o hanı giderek artan bir ayrıcalık yeri olarak tanıtıyordu. Daha sonra kimse konuşmaların nerede başladığını hatırlamayacaktı: Tomasso, tapınaklardaki arkadaşları arasında bu tür sıradan söylentileri yaymanın ne kadar yararlı olduğunu çok iyi biliyordu. Özellikle Morian rahipleri iştahlarıyla […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 11

“Gianno değil ve nedenini biliyorsun. Sadece biz dedim. Sorularını tut ve dinle, evlat!” Tam o sırada Devin d’Asoli nabzının oldukça belirgin bir şekilde hızlandığını hissetti. Devin kısmen duydukları yüzünden, ama daha spesifik olarak Catriana’nın sessiz bir iç çekişle ağırlığını tekrar değiştirerek vücudunu şimdi doğrudan kendisine yaslandığını ve uzun kollarından birinin bir şekilde boynuna dolandığını inanılmaz bir şekilde fark etti. “Biliyor musun,” diye fısıldadı kız, neredeyse sessizce, ağzı kulağına yakın, “Bunun […]

Devamını Oku »

Fantastik Edebiyatın Ana Karakterleri-7 ve Final; Emektarlar

Bugün, neredeyse iki yıl önce, 2020 yılının 10 Aralık günü Ejderhalar teması ile başladığımız Fantastik Edebiyatın Ana Karakterleri dosyamızı nihayete erdiriyoruz. Temamızın son konukları ise; emektarlar yani çoğunlukla teker teker bazı fantastik evrenlerde görülen veya ana evrenlerde daha figüratif rollerde bulunan karakterler. İlk önce birçok fantastik evrende bulunan ve birbirinin karşılığı olan iki karakterle başlayalım. Warlock‘lar ve Paladin‘ler. Birbirinin genelde zıttı olan bu iki figür esasen özellikle iyi veya kötü […]

Devamını Oku »

Fantastik ve Bilim Kurgunun Görsel Kardeşlik Zamanlarından Bir Kapak Resmi Sanatçısı: Tim White

Dekonstrüktivist görsel tarzlar bilim kurguyu fantazyadan ayırmadan ve hayal gücü fizik kuralları ile sınırlanmadan önce bilim kurgu kitap kapaklarının bir starı vardı; Tim White… Kendisini bize yeniden hatırlatan Kayıp Rıhtım‘a da bu vesileyle teşekkür etmemiz gerekir. Daha önce de Rodney Matthews ile fantastik ve sınırsız hayal gücüne dayanan bu sanatı hem de sanatçıdan ilham alınan şarkılar eşliğinde incelemiştik, isterseniz buradan da o galeriye erişebilirsiniz. Dilerseniz lafı fazla uzatmadan, aramızdan son […]

Devamını Oku »

Fantastik Edebiyatın Ana Karakterleri-5; Cüceler

Fantastik edebiyatın mucitleri ve sert çocukları olan bir türü ağırlayacağız bugün. Türün olmazsa olmaz ırklarından olan cüceleri ağırlarken onların farklı platformlardaki farklı tasvirlerinden etkileneceğinizi umuyoruz. Kısa açıklamalarla bu huysuz ve sert çocukları -ve iki de genç hanımı- dağlarının içinde biraz rahatsız edeceğiz. Ancak öyle sanıyorum ki, türde hak ettikleri yeri almak onları da mutlu edecektir. Öyleyse başlayalım…. İlk örneklerimiz genelde takip ettiğimiz uygulamamızdan bir farklılık olarak tarihi sıra açısından önemli […]

Devamını Oku »