Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana

Başka dilden gelenler başlığı altında sizlere; yabancı dillerde yazılan ancak bir sebeple dilimize çevrilmeyen eserlerden elimizden geldiğince örnekler sunmaya çalışacağımızı belirtmiştik. Kanadalı yazar Guy Gavriel Kay’ın 1991 tarihli fantazya romanı Tigana ile karşınızdayız. Kendine özgü yumuşak anlatımı ve başarılı kurgusal örgüsü ile seçtiğimiz eseri beğenmenizi diliyoruz. GİRİŞ         HER İKİ AY’DA EN TEPEDEYDİ, EN PARLAK YILDIZLARIN haricindeki tüm ışıkları gölgede bırakıyorlardı. Kamp ateşleri nehrin her iki yanında gecenin içine doğru uzanıyordu. Sessizce akan Desia, ay ışığını […]

Devamını Oku »

Dizi İncelemesi: The Umbrella Academy

Bundan yaklaşık on iki yıl önce, bir gece yarısı; rock müziğe yeni soluk getirecek bir grup çıkar mı diye müzik kanallarını dolaşırken, beyaz suratları ve zorlama şarkılarıyla karşılaştığım grubun vokalistinin yıllar sonra karşıma yetenekli bir çizgi roman yazarı olacağını bilseydim, en azından eserine saygı olarak şarkıyı sonuna kadar dinlerdim. Bahsettiğim grup My Chemical Wedding, solisti ise Gerard Way’dir. 1977 yılı doğumlu Amerikalı şarkıcı, çalkantılarla dolu hayatının bir noktasında fırtınanın gözünü bularak; etrafında esen sert rüzgârları […]

Devamını Oku »
1 2