Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 25

“Evlilikleri birlikte kutsayan Eanna ve Adaon, böyle bir şeyin asla gerçekleşmemesini isterler,” dedi Rovigo dindar bir şekilde. “Yatak sipariş edildi, yapıldı ve Festival biter bitmez gönderilmeye hazır.” “O zaman Ejderha rahat uyuyacak ve Taccio kurtulacak,” diye mırıldandı Alessan, çocuk kukla gösterisinin sonundaki “ahlaki ders” için kullanılan o gür sesi taklit ederek. “Ama,” dedi arabadan gelen yumuşak, hâlâ eğlenen bir kadın sesi, “zavallı Ingonida’dan neden bu kadar korktuğunuzu gerçekten bilmiyorum. Rovigo, bu gece görgü kurallarından tamamen […]

Devamını Oku »

Bilim Kurgu, Fütürizm ve Siyaset: The Cassini Division

Bugün, başka dilden gelenler kategorimizde ödüllü İskoç bilim kurgu yazarı Ken McLeod‘un The Cassini Division kitabını inceleyeceğiz. Fall Revolution serisinin üçüncü kitabı olan konumuz başlığa dönmeden önce yazardan biraz bahsedelim dilerseniz. 1954 yılında İskoçya’da doğan yazar, tam zamanlı yazarlığa başlamadan önce zooloji okumuş olup biyoloji, özellikle biyomekanik konusuna eğilmiş ve bu konuda yüksek lisans yapmış. Daha sonra bilgisayar programcılığı da yapan yazarın, bir tür “cyborg” eğitimi aldığını da görmek bizler için böylece mümkün oluyor. McLeod, […]

Devamını Oku »