Tüm kurgu severleri saygıyla selamlıyorum. Ben Volkan Gün. Marmara Üniversitesi İşletme Bölümü'nden 1 asır önce mezun oldum. Sonsuzluk kadar uzun süre bankacılık yaptım. Yapmaktan zevk aldığım pek çok hobim oldu; ama bilim kurgu ve fantastik okumak yazmak ve izlemekten asla sıkılmadım. Bir insanın hayal gücünün milyonları peşinden sürükleyebildiğini defalarca görmüş birisi olarak en çok istediğim şey sizlerle ortaya koyduklarımız hakkında konuşabilmek, sizlere ulaşabilmek.

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 4

Ve eğer bahse tutuşan bir adam olsaydı ki değildi, ruhunda bu kadar dikkatli bir Asoli varken, kendisini uzun yıllardır bu kadar rahatsız hissettiğini hatırlamadığına dair ortaya bir chiaro veya bir astin koyabilirdi. Aslında, gerçeği söylemek gerekirse, hiç büyümeyecekmiş gibi göründüğü zamanlarda beri…. Devin d‟Asoli’nin kendisine zalimce sorduğu soru, Astibar’da birinin bir içki alabilmek için ne yapması gerektiğiydi? Hem de festival arifesinde. Sorun bu kadar asap bozucu olmasa gülünebilir olmasıydı. Ona […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 3

Bölüm 2 Devin kötü bir gün geçiriyordu. 19 yaşında, boyunun kısalığı ve beraberinde Triad’ın ona verdiği açık tenli, tüysüz çocuksu yüzü ile neredeyse tamamen barışmıştı. Yapısından biraz daha yükseklik çıkartmak çabasıyla, evi olan Asoli’deki çiftliğin yakınlarında bulunan ormanda, ayaklarından ağaçlara asılma huyu uzun süredir devam ediyordu. Hafızasının keskinliği kendisi için hep bir gurur ve eğlence kaynağı olmuştu ama beraberinde gelen bazı hatıralar hariç. İkizlerin bir çift tavşanla avdan dönerken onu […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 2

‘Evet,’ dedi Tregea’lı çoban birden ciddileşerek; ‘Söylediklerin bu gürültülü gün boyunca duyduğumu en akıllıca iç görü olabilir. Ama lütfen bana söyle,’ diyerek devam etti yüzü zevkten al olmuş Adreano’ya ‘Eğer Alberico’nun yaptığı sana ve senin kadar hızlı olmasa da hiç şüphesiz diğerlerine de, buraları fethetmek için yelken açmasından, Brandin’in Chiara’yı ve batıdaki bölgeleri almasından önceki zamanları çağrıştırdıysa, acaba…’ Sesi alçaktı, odanın gürültüsünde sadece Adreano’nun kulaklarının duyacağı kadar alçaktı. ‘Günün sonunda […]

Devamını Oku »

S.Volkan Gün’den, Galaktik Günceler: Nareed-5

Bir tanesi eksik olsa da Xluird geriye kalan ayaklarıyla çok hızlıydı. Nareed’i şu ana kadar hayatta tutan tek şey Vio ile yaptıkları idmanlardı. Vio kadar hızlı bir rakibe karşı belli bir süre çalışması onu bu duruma bir parça da olsa alıştırmıştı. Yüzbinler delice alkışlıyordu ve kan ve paranın ayartıcı birlikteliği, arenayı dolduran canlıları daha çok coşkulu tezahürat yapmasına neden oluyordu. Ölüm çukurlarının en önemli kurallarından birisi; savaşanlar arasındaki anatomik dezavantajların […]

Devamını Oku »

Kenobi…

‘Bunlar sizin aradığınız droidler değil’ der yaşlı adam ve eliyle havada görünmeyen bir hayvanın başını okşar gibi bir işaret yapar. Karşısındaki beyaz maskeler acımasızdır, emirlere kayıtsız uymaları ile bilinirler ama iradeleri…. ‘Bunlar bizim aradığımız droidler değil’ der komutanları ve yaşlı adamın, beraberindeki gencin ve 2 droidin geçmesine izin verir. Bu sahneyi seyrettiğimde bu yaşlı münzevi de gözle görünenden çok daha fazlası var demiştim. Ne yazık ki Yaşlı Ben’in seyirciyle olan […]

Devamını Oku »

S.Volkan Gün’den, Galaktik Günceler: Nareed-4

Öne doğru eğildi ve önce sağa, sonra sola doğru yaylanarak darbelerden kaçmayı başardı. Saldıracak bir açıklık arıyordu; ama rakibi bir türlü o şansı vermiyordu. Elindeki sopayı kafasının üstünde döndüren adam bir adım geri çekilerek Nareed’in kafasına doğru sert bir vuruş yaptı. Saniyeden daha kısa bir sürede gösterdiği refleks sayesinde kurtulan Nareed geriye perendesini tamamlayarak sol dizinin üzerinde durdu. Babası görse gurur duyardı. Babasını ve ailesini düşünerek dikkatini dağıtması yenilgi demekti. […]

Devamını Oku »
1 2 3 4 10