Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 15

“Seni tanıyorum!” dedi aniden. “Seni bu sabah gördüm. Yas ayinlerinde flüt çalan Tregea çobanısın!” Taeri, tanımanın ona da ulaşmasıyla parmaklarını şıklattı. “Evet, flüt çalıyordum,” dedi pencere kenarındaki adam, hiç telaşlanmadan. “Ama ben ne çobanım ne de Tregea’lıyım. Uzun yıllar boyunca bir rol, aslında birçok farklı rol oynamak benim amaçlarıma uygundu. Tomasso bar Sandre bunu takdir etmeli.” Sırıttı. Tomasso gülümsemeye karşılık vermedi. “Belki de o zaman, koşullar altında, gerçekte kim olduğunuzu söyleyerek bize iyilik yapabilirsiniz.” Durumun […]

Devamını Oku »

Rüyalarımıza Erişen Yapay Zeka – İnsan Bilinçaltı ile Teknoloji Arasındaki İlişki Hakkında Küçük Bir Galeri

Yapay Zeka / Artificial Intelligence / AI günümüzde birçok alanda insanlığa yardımcı oluyor. Henüz hayat kurtarıcı diye tabir edilebilecek bir noktaya gelmiş değil ve insanlardan komut/prompt almadan da sıfırdan bir şeyler meydana getiremiyor. Ancak yine de bir özelliği var; bazen hayranlık uyandırıcı bazense korkutucu derecede insan bilinçaltına ulaşabiliyor yapay zeka. Aslında yapay zekanın insan bilinçaltına ulaşabilmesi bir öğrenme algoritması olduğuna dair de oldukça iyi bir kanıt oluşturuyor. Milyarlarca arama, komut ve veriyi birleştiren yapay zekanın […]

Devamını Oku »

Oyun Dünyası’nın Klasikleri 9: Grand Theft Auto ve Bir Fenomen Olarak GTA V

Oyun dünyası, gerçek dünyadaki her trend ve teknolojik değişikliği yansıttığı yaklaşık kırk beş yıllık ticari macerası içinde o kadar uzun bir yol aldı ki, sadece görsel ve mekanik kabiliyetler konusunda gerçek hayata yetişmeyi başarmadı, gerçek hayatı trend, büyüklük ve çok boyutluluk konusunda da simüle etmeyi başaran yapımlar ortaya koydu. İşte bugün biz de bu başarıların tümünü yakalamayı başarmış yegane oyun şirketi olan Rockstar Games‘e değinecek ve onun amiral gemisi GTA / Grand Theft Auto serisini […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 14

“Konsey?” diye yankıladı zarif Scalvaia. “Yanlış bilgilendirilmişim gibi görünüyor. Bunun bir nöbet olduğu izlenimine safça kapılmıştım.” Nievole’nin koyu gözleri sakalının üstünden sert sert bakıyordu. Her iki adam da Tomasso’ya baktı. “Biraz daha fazlası,” dedi Taeri odaya girerken, Herado arkasındaydı. Tomasso, ikisinin de uygun bir ayıklıkla giyinmiş olduğunu görünce memnun oldu ve Taeri ‘nin girişinin tüm o nazik ve küstah zamanlamasına rağmen ifadesinin son derece ciddi olduğunu fark etti. “Kardeşimi tanıyacaksın,” diye mırıldandı Tomasso, yeni gelenler […]

Devamını Oku »

Finalden Bir adım Önce – Çok Samimi, Çok Eğlenceli ve Çok Saçma: Cobra Kai 6.Sezon 1 ve 2 İncelemesi

Netflix yapımı Cobra Kai, 2018 yılında, özellikle Johnny Lawrence‘ı canlandıran Wiliam Zabka‘nın inisiyatifiyle tüm Karate Kid mirasını canlandırmaya giriştiğinde bu girişimin altı sezon sürecek bir maceraya uzanacağından emin miydi bilemiyoruz, ancak geldiğimiz noktada yapım, mirası son derece başarıya canlandırmakla birlikte “Türk Filmi‘ne de dönmüş durumda. Bu “Türk Filmi” aslında temelde sadece bir sebeple ortaya çıkıyor: Gerek Cobra Kai gerekse Karate Kid, aslında eninde sonunda baba/oğul figürünü merkeze alan bir ergen draması. Bir başka deyişle Cobra […]

Devamını Oku »

Yapılmasa da Olacak Olan Ama Oldukça İyi Bir Zanaat İşi : Gladyatör II

Bugün, ilk filmden çeyrek asır sonra sinema salonlarında kendine yer bulan ve bu özelliğiyle ile de oldukça geniş çaplı bir ilgi uyandıran Gladiator II / Gladyatör II filmini inceleyeceğiz. Bunu yapmadan önce de sitemizin artık bir klasiği olarak spoiler/sürprizbozan uyarımızı yapıp fragmanı izleyeceğiz. Başlıkta zaten ifade ettiğimiz ve fragmanda da geçen ilk filme dair referanslardan hareketle biz de incelememizi, ikinci filmin ilk filmle olan benzerlik ve ayrımlarına göre dizayn edeceğiz. En baştan belirtelim ki, Gladyatör […]

Devamını Oku »
1 2 3 4 5 71