Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 8

Devin güldü ve iki adam resmi olarak avuç içlerine dokundu. Rovigo barın köşesindeki yerlerini geri almak için geri döndü. Açık kahverengi saçlarından beline kadar kötü kokulu şarapla ıslandığının ve çoraplarının da lekelere bulandığının üzüntüyle fark eden Devin, elinde iki şişe Certandan kırmızısıyla dışarı çıktı. Güneş ışığına birkaç saniye baykuş gibi gözlerini kısarak baktıktan sonra sokağın diğer tarafında Catriana d’Astibar’ı gördü; kızıl saçları ışıkta parlıyordu, mendilini burnunun altına sıkıca bastırmıştı. Devin hızlı adımlarla yola doğru ilerledi […]

Devamını Oku »

Niş Bilimkurgu Eserin İki Farklı Versiyonunun Farklı Dünyaları: Immortal

Bugün, 1951 Belgrad doğumlu çizer Enki Bilal‘in 1980’de başladığı Nicopol üçlemesine ve üçlemenin ilk iki çizgi romanının 2004 tarihli live action versiyonuna dair karşılaştırmalı bir görsel galeri hazırladık sizlere. Bu bir görsel galeri olduğu için, materyalin oldukça karmaşık distopik yapısına dair söyleyeceklerimiz küçük açıklamaları geçmeyecek. Ancak distopik, siberpunk ve biopunk temalarının kesiştiği noktadaki materyalin görsellerinin bile yeterli olacağı kanaatindeyiz. İyi seyirler. İlk olarak sizleri Nicopol ve Horus ile tanıştırıyoruz. Üstte çizgi romandaki zoraki ikili, Ve […]

Devamını Oku »

Sıcacık Bir Çocukluk ve Alternatif Tarih Öyküsü: Küçük Midas

Kenancık yerel gazetede kendisini çok ilgilendiren bir röportajı okuyordu… …Kulak estetiği genellikle kulak kepçesi arkasından iğ şeklinde bir deri parçasının çıkartılması ile başlar…. Kulak tabanı ile kafa kemik zarı arası dikişler… öne doğru dönük kaldığı gözlenir. …kulak ameliyatı tamamlanır. Pansuman yapılır. Lokal anestezi altında ameliyat olan hastalar aynı gün evlerine gidebilirler… Kaç lira acaba diye düşündü çocuk, haberde yazmıyordu. Polatlı, Ankara kadar pahalı değildi ama bu ameliyat her halükarda 9 yaşında bir çocuğun yaptırabileceği bir şey […]

Devamını Oku »

İki İnsanın Hırsının ve Aşkının Dramatürjisiz Öyküsü: Napolyon

Bu pazar gününü Ridley Scott’un yeni tarihi filmi Napolyon’a ayıracağız. Kadrosunda Joaquin Phoenix gibi ağır bir top ile son dönemlerin büyük ihtimalle en iyi kadın oyuncusu olan Vanessa Kirby gibi iki ağır topu içeren filmin incelemesine geçmeden önce adetimiz olduğu üzere fragmanı izleyelim. Bununla birlikte bugün bir spoiler uyarısı yapmayacağız, zira filmde, tarihi bir figürün hayatından fazla bir drama öğesi bulunmuyor. Bu noktada kullandığımız “geçemiyor” tanımlamasını açmakta fayda var. Çünkü film, bir acemilik sebebiyle karakter […]

Devamını Oku »

Başat Bir Fantastik Eser Ve Onun İlk Tercüme Numunesi – Süleyman Volkan Gün’ün Çevirisiyle: Tigana 7

Hafızasıyla lanetlenen Devin, dokuzunun hanlarının zemin katındaki kiralanan arka odada yeniden prova yaptıklarını hatırladı. Dört müzisyen, iki dansçı, Menico, Catriana ve kendisi önde şarkı söylüyordu. Rauder’in “Song of Love” şarkısını yapıyorlardı, tahmin edilebileceği üzere şarap tüccarının karısı tarafından talep edilen bu parça, Devin ‘in yaklaşık altı yıldır söylediği bir parça, baygın haldeyken, komada, derin uykuda bile becerebildiği bir şarkıydı. Ve belki de evet, biraz sıkılmıştı, biraz dikkati dağılmıştı, en yeni, kızıl saçlı kadın şarkıcılarına gereğinden […]

Devamını Oku »

Cumhuriyet’in 100.Yılına Yakışır Bir Yapım: Atatürk 1881-1919

Bu cuma sinema salonları, uluslararası çapta bir prodüksiyon olarak uzun zamandır merakla beklenen ve Disney ile yaşanan yayın krizinden sonra beklentileri iyice arttıran Atatürk 1881-1919 filmine ev sahipliği yapmaya başladılar. Kitlelerin 7.Koguştaki Mucize filminden tanıdığı yönetmen Mehmet Ada Öztekin‘in filmine geçmeden önce geleneksel spoiler/sürprizbozan uyarımızı yapalım ve fragmanı izleyelim. Atatürk’ün hayatına zaten aşina olduğumuz için filmin konusuna dair söyleyebileceğimiz temel şey filmin başlığının gayet açıklayıcı olduğu. Bu noktada, filmi ayrıcalıklı kılacak özelliklerin de prodüksiyon ve […]

Devamını Oku »
1 17 18 19 20 21 73